Мысли вслух. И немного Финдуса.

В субботу меня разбудили в семь утра. Мы были на даче, где так сладко спится на свежем воздухе. И я планировала еще как минимум час понежиться в постельке. Но "дрынь-хрясь" у меня на голове этому не способствовали. Пришлось вставать и радоваться новому дню. А еще у меня был план пофотографировать книгу "Финдус переезжает", и настроение для этого бы самое подходящее.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я часто думаю о том, что было бы со мной, если бы у меня не было детей. Это очень сложно представить. Это как Петсон без Финдуса! Я бы не прочитала целое море детских книг, не выучила бы наизусть детские стихи, которые за эти годы стали частью меня. Не посмотрела бы километры мультфильмов. И вообще целый пласт культуры прошёл бы мимо меня.
Но не только культурный элемент был бы упущен. С детьми я научилась любить природу так, как не умела никогда ранее. Я стала различать деревья, травы, птиц, насекомых. С ними мне всё интересно. С ними хочется познавать и учиться с такой силой, какой хватило бы на целый курс студентов. И вот я уже читаю о космосе, о планетах и небесных телах. Теперь я знаю, какая температура на Солнце! Я знаю, сколько лун у Сатурна. Знаю, как называются все-все ягоды на английском. Потому что любопытному юному разуму не хватает просто berry-strawberry-raspberry, он спрашивает меня о крыжовнике и жимолости. Сколько живёт бабочка, чайка, медведь..
Зимой без детей я бы вряд ли взяла санки и каталась бы на них с горки, как Мама Му.
Без них я не стала бы проводить каждые летние выходные на даче, пытаясь вспомнить все детские забавы, поймать лето в сачок и сохранить его тепло в сердце.
И я уж точно никогда бы не стала фотографировать детские книги и писать на них обзоры. И не познакомилась бы с огромным количеством классных людей со всего света.
Возможно, было бы что-то другое и интересное. Но мне очень нравится, то, что есть у меня сейчас. Я бы не хотела променять это ни на кругосветные путешествия, ни на карьеру, ни на возможность читать взрослые книги и ходить в кино сколько хочется. Потому что без детей ужасно скучно.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
И немного слов про любимых героев. Наверное, мы так привязались к старику и котёнку, потому что их мир очень похож на наш. Мы тоже сажаем картошку весной, а зимой печём имбирное печенье. Наш летний дом во многом напоминает мне дом Петсона. Я очень страдаю от того, что он не годится для жизни зимой.. (чтобы протопить его нужен целый день). У нас там нет кур, но когда-то были, и я кормила их червяками. Раньше там в каждом доме была скотина. Куры, гуси, коровы. Деревенский запах. Сейчас это всё ушло. Даже петухи не будят нас с утра. Но всегда есть, кому попрыгать на кровати.

Мартовские заметки

У меня выдалась свободная минутка, чтобы написать в блог, потому что мужская половина нашей семьи отчалила в гости. Младшенькая спит. А я наслаждаюсь тишиной. Это самый сладкий звук во Вселенной. Потом уже идёт песня ветра, шелест листвы, шум волн, пение птиц. Но Тишина - изначальная точка. Без неё нет ничего. Без неё и меня тоже нет. В последнее время от обилия звуков вокруг у меня порой едет крыша. Тем приятнее остаться ненадолго в одиночестве и погрузиться в негу. 

Жизнь, кажется, застыла в точке 0. 0 градусов на улице, 0 градусов на шкале моего настроения. Полгода скоро Алиске, полгода я сижу дома, и уже полгода зима. Один теплый день вселил в меня иррациональный оптимизм, сменившийся уже привычным депрессивным настроением на следующее утро. В марте становится уже особенно невыносимо терпеть холод и ветер. Весной мне всегда холодно - ведь теплый пуховик уже снят и сапоги по колено убраны подальше. А в весеннем наряде то продувает, то промерзает мой теплолюбивый организм.

Как мы спасаемся в этих условиях? Какао. Чай с лимоном. Специи. Купила имбирь, натираю его везде. Музыка - без слов. Неоклассика по большей части. Слова исключили - их слишком много вокруг, не воспринимаю. Чтения. Читаем "Пеппи Длинныйчулок". В детстве, помнится, я её любила. Но меньше, чем Бюллербю. Так оно и осталось.

Ужасно хочется путешествовать. Хотя бы на дачу. Возьмем палатку и поставим ее на берегу реки, и будем весь день там сидеть. Еду на газовой горелке варить. Костер разведем. Яр этого очень ждет и часто об этом говорит. 

Алиса ползает уже. В пять месяцев уже стала приподнимать себя и доползать до желанных объектов. Любит разбросать карты из наших игр, в бочонках от лото покопаться. С ней по-прежнему легко и хорошо, и всё интереснее. Она выросла из своей колыбели, заказала ей манеж-кровать, чтобы сидеть и играть в ней, пока я готовлю, а летом возьмем его с собой на дачу. 

О нас

О-хо-хо, уже 1 марта, и я написала всего лишь одну заметку о нашей жизни в этом году. А тут еще мой ноутбук накрылся медным тазом, а там все фотографии и видео. Ну, муж обещал их вытащить. Пока скопирую то, что в фейсбуке есть. 

Я становлюсь всё интровертнее и интровертнее. Оказалось, что семья, дети - вполне достаточное общество для меня. Яркко очень вырос. Мы с ним играем в шашки (постоянно выигрывает!) и шахматы. А еще настольные игры очень полюбили. Покажу как-нибудь те хорошие, которые мы нашли для себя. Читаем сейчас "Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании". Я не перестаю восхищаться этим семейством. Какие они классные. И как мне хотелось бы перенять их стиль общения. Помните, когда малыш Мортен обиделся на волну в море и стал бить её чугунной сковородкой? А бабушка понеслась к нему. "Так нельзя!" - сказала она ВОЛНЕ! Мы, как зачарованные, читаем о домике в лесу, от путешествии на велосипедах по Дании. Обязательно куплю "Маленький подарок Антона". Эта книга должна была быть по середине, но мы не знали и перескочили через неё. 

Яр тоже мечтает о путешествиях. Ждёт лето, очень хочет поехать на озеро. Озёр вокруг много, думаю, мы сможем выбраться на одно из них. Палатка есть. Надо купить матрас в неё. Иногда они с папой ставят её прямо в коридоре и играют внутри в шашки или карточные игры.

Алиска растёт и уже начинает ползать. Ей 4 месяца и 12 дней. Больше всего мы любим с ней валяться вместе, спать, разговаривать. Стала хватать игрушки, тянуть их в рот. Очень любит смеяться, играть. Особенно когда я её целую, глажу, массаж делаю. С Яром вместе купаются раз в неделю, очень нравится обоим.

Я прочитала интересную книгу Жан Ледлофф "Как вырастить ребёнка счастливым. Принцип преемственности". Тетенька эта прожила 2,5 года с племенем Екуана в Южной Америке и рассказывает, как индейцы растят своих детей и какими счастливыми они вырастают. Ну, там, конечно, о ношении ребёнка, о совместном сне и прочих радостях естественного родительства. Всё это нашло во мне большой отклик. Скоро у Алисы прикорм начнется. Хочу в этот раз вводить педприкорм и приучить к разнообразной пище с детства. 

Еще в последнее время я стала задумываться о домашнем (семейном образовании) - да, понесло меня ))) читаю в инстаграме @freefromschool и другие интересные странички и вдохновляюсь. Вряд ли это подойдет Яркко - он общительные очень и весь день бы гулял на улице с соседскими детьми. Но я еще думаю. В нашем районе практически нет секций спортивных. Только шахматный клуб в соседнем доме. В него мы точно пойдет, проверим. Но там с 7 лет. Думаю, в 6 уже тоже можно. Мечтаю о бассейне!

Ну вот, пора бежать дальше, младенец ждёт рядом в колыбельке, а старший где-то спрятался с моим телефоном )) 

Рисуем карту Дании, подписываем острова, города - Копенгаген и Оденсе, пишем список веще в дорогу (а вдруг!). Потом еще посмотрели на ютьюбе time lapse с улочками города.

Последние дни зимы, конец Марта

Кажется, можно вздохнуть с облегчением: зима позади. Мы пережили еще одну долгую, холодную темную зиму. Апрель, весна, +5, большие лужи, южный ветер. Пахнет степью. Яркко без конца говорит о велосипеде и самокате, и о даче с баней, и о лете. Очень его ждет.

Пока зима не сдавала свои позиции, мы старались развлечься посещением зоопарка, бора и городских парков. Каждые выходные куда-нибудь выбирались. Конец марта в Сибири:

1. Пленка

Мы с Яркко рисуем: штампами, спонжами, кистями и пальчиками.

Помните, как Антуан де Сент-Экзюпери в начале "Маленького принца" рассказывает о своем детском рисунке - удаве, проглотившем слона? И о том, как взрослые его не поняли?

"Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри,а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками N 1 и N 2, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать".

У меня была примерно такая же история. 

Расскажи, как ты была маленькой

Время ложиться спать.

-Яр, выключай свет.

-Сейчас, я проползу по спинке дивана, как кот, и выключу! А ты расскажешь мне историю!

-Конечно, расскажу.

-Как вы с дядей Гошей ходили в зоопарк! А потом, как вы летом попали под дождь и побежали к бабушке на работу!

-Хорошо.

И он ложится ко мне на руки, я укрываю его малюсеньким байковым одеялком в клеточку, которое у нас с первого дня, и начинается рассказ.

Раньше были сказки, песенки, стихотворения, которые я напевала, пытаясь убаюкать его. "Не хочу песенку, не пой. Расскажи мне историю", - вот, что я слышу теперь. И я вспоминаю моменты из детства, навсегда запечатленные в памяти и пытаюсь придать им сказочную форму и напев, и передаю сыну под размеренное покачивание у меня на руках. Две-три истории и наш слушатель спит. (Это хорошо, песенки перестали недавно работать: он их выучил и стал подпевать).

А я вспоминаю эти истории и мне становится от них так хорошо. И кажется, что счастливее моего детства и представить трудно. Ведь было у меня столько чудесных моментов: и катание с горки с братьями (с нырянием прямо в сугроб), и походы в лес за грибами и за ягодами (земляника! черёмуха!) с дедом и Джимом - нашей овчаркой. И чай со смородиновым листом в деревне, хрустящие огурцы с грядки, парное молоко, речка. Много всего было, о чем можно рассказать с сыном. А он слушает и тоже хочет лес, речку, деревню, братьев.. А еще в моем детстве было много вечеров, когда мы с бабушкой ложились спать (летом, на каникулах), и я всегда просила: "Расскажи, как ты была маленькой!"

По Стивенсону

Сегодня был длинный рабочий день. И в перерыве я поймала себя на мысли, что хочу скорее домой, к сыну, чтобы говорить с ним, читать ему...и играть с ним! Мне так нравятся наши последние совместные постройки, паззлы, рисование, я как будто тоже вернулась на какой-то миг в детство, и увлекаюсь этим процессом как ребёнок. Наверное, это мой способ расслабиться и отдохнуть от работы. Как медитация. Как погружение в мир-фантазию, где все возможно и происходят только хорошие события.

Позавчера нас затопили соседи. У них прорвало трубу, а дома были только дети. И с пятого этажа вода прошла до второго. Мы на третьем. Промокла проводка, перестали работать розетки и выключатели. Вчера весь день так и прожили - с фонариками. Хорошо, что у нас их много)) Положили их кверху, свет стал отражаться от потолка и вполне светло было, чтобы построить... ночной зоопарк! Там были животные, несколько смотрителей, вольеры, вход с аркой и деревья. Много деревьев. Заодно объяснила Яркко, что таким же образом луна отражает свет солнца, как сейчас наш белый потолок отражает свет фонаря. А он сказал, что на потолке солнечный зайчик.

А сегодня мы построили железнодорожную станцию, перрон, поставили всех зверей ожидать поезда, построили и сам поезд. Яркко строил с азартом! Не хотел ложиться спать, хотел строить дальше. 

 

А еще я скачала "Детский цветник стихов" в оригинале и кайфанула. 

 

И прекрасный перевод Е. Липатовой. 

  

Игры по сюжетам сказок

В последнее время Яркко и я играем, строим-выдумываем много и часто, и это не может не радовать. Чаще я иду за его полетом фантазии, позволяю ему придумать сюжет и создать новый мир так, как он хочет. Иногда я предлагаю ход событий и формы, и он активно поддерживает.

Самое любимое для Яркко сейчас - это игра в режиссера. Он как будто снимает кино, строя декорации для "Теремка", "Трех поросят", "Заячей избушки" и других сказок. В ход идут старые игрушки. И как же по-новому они звучат в этой игре! Я никогда бы не подумала, что эти давно знакомые и пылящиеся на полке кубики и плюшевые звери снова обретут такой интерес.

Тут мы просто построили дорогу, а рядом лес. На обочине стоит отель )) Люди приехали на желтом автобусе, привезли с собой собаку. А за отелем лес с ёлками и волками. 

День Рождения Яркко

Ярослав был рожден в месяц падающих листьев. И это определило тему нашего Дня Рождения в этом году. Да что там, это всю жизнь нашу определило!

Готовиться я начала примерно за 2 недели.

Первое, что было решено сделать - это гирлянда из листьев. Сначала мы хотели собрать настоящие листья и сделать гирлянду из них. Но к тому моменту, как собрались, все листья опали и сменили свой цвет на грязно-коричневый, поэтому мы решили сделать листья сами. В отдельном посте я соберу ссылки на наше вдохновение, а пока покажу то, что получилось:

Листья мы вместе рисовали, вырезали, раскрашивали, а когда Яркко лег спать, я их собрала на ниточку и повесила над большим балконным окном. Когда на следующий день сын проснулся и увидел гирлянду, он попросил ее включить. На сам день рождения я нашла и повесила нашу новогоднюю. Получилась гирлянда из листьев с иллюминацией.

Для Яра я нарисовала открытку на полуватмане. Его любимые животные, которые ночью "пришли и оставили поздравление на доске" :)

Любимая моя техника - примитивизм. Зато с любовью :)))

Дом мы украсили тыквами и свечами. Из кукурузных початков сделали подсвечник.

И главное украшение стола - торт Наполеон с нашим любимым лосем. Лось появился внезапно. Лучшие идеи всегда приходят ко мне из неоткуда.

Торты Яркко не ест, а вот свечи задувает с удовольствием. Даже по несколько раз. Желание тоже загадал (так он мне сказал. но какое - не знаю :) ).

И вот довольный и уставший именинник (дни рождения - это всегда утомительно под конец!) сидит и раскрашивает что-то. 

Было тепло для конца октября, но очень сыро и ветрено и дождливо. Как в Королевской считалке "Or his birthday in May was a horrible day being wet as November and windy as March". Конечно, 29 октября - совсем не май, но мы ожидали лучшей погоды.

Родственники приходили и уходили, пили чай, радовали Яркко подарками. Мы слушали музыку, танцевали, обедали-ужинали, погуляли под дождем, и легли спать в ожидании белого пушистого и мягкого снега, чтобы лепить снежки и наконец-то принести санки, а его до сих пор нет! 

Накануне трёхлетия

Завтра сыну уже три года. Он такой большой, такой разный, такой интересный, что о нём можно написать не пост, а целую книгу. Но я постараюсь собрать здесь некоторые мои наблюдения за Яркко и сохранить их на память. Ведь меняется он..каждый день.
Последние две недели мы вдвоем дома. Каждый день мы посвящаем наслаждению жизнью - ведь это прекрасное время не продлится долго. Я все больше осознаю, как здорово быть хаусмамой, и как много у меня украла работа. Она забрала своими жадными лапищами то, что никто мне никогда не вернет, не восполнит.
Ярослав - сын солнца, любит рано вставать. Особенно сейчас, когда он отказался от своего дневного сна. И ложится спать теперь тоже вместе с солнцем, в 7-8 вечера. Просыпается всегда раньше меня и будит "Мама вставай, мама. Мама, хватит лежать!"
Умываемся, и он идет заниматься своими делами - игрушкам привет сказать, лего может построить или мультик попросит включить. Если спросить его "Какую кашу тебе сварить?", то он всегда ответит "зеленую!". Знаете, такая овсянка Нордик в зеленых упаковках была раньше. Дизайн сменили, а название у нас прижилось. Так что каждое утро у нас начинается с "Ваша овсянка, сэр!"
После завтрака я включаю компьютер и музыку. Я, конечно, очень рада и горда тем, что сын любит хорошую музыку, а о существовании нехорошей даже не догадывается. Полюбил Битлз. Особенно "Helter Scelter" - любит сходить с ума под нее. Я ему пела ее, он смотрел на меня с открытым ртом "Вот это да, как мама умеет!" Вообще в последнее время Яркко очень любит, когда я ему пою. Наши хиты - это "La petite poule grise" из Колыбельных мира, Яр ее называет "про маленькую серую курочку", "Oh Christmas tree" - ее он выучил наполовину и ходит поет, так смешно )) Тема Нового Года у нас стала очень актуальной, ждет его очень сильно. И не ради подарком, а ради ёлки и гирлянд! Очень он любит фонарики. Русские песни тоже поем - "В лесу родилась елочка", "Маленькой ёлочке". Хорошо под них засыпает.
Недавно был забавный случай. Слушаем Битлз Двойной альбом, заиграла песня "Birthday". Яр мне в шутку говорит: "Мам, пой!", ну я и спела. Он удивился и теперь думает, что я все-все песни знаю )))
С утра Яр всегда в хорошем настроении, и если погода хорошая мы идем гулять. Любимые занятия на прогулке - найти и сорвать палку, ходить с ней, убирать листья ею, капать снег лопатой (ну это мы в этом сезоне только пару раз делали), смотреть на фонари-лампы, кормить птиц, бегать - конечно! Очень любил свой велосипед и переживал остро окончание сезона. Теперь хочет скорее снег и санки. Кататься с горок - тоже всегда с удовольствием. И ходить в лес. Тут мы еще обычно всякие истории придумываем - то медведя идем ловить, то Груффало искать, то наших зверей плюшевых выгуливаем. Много всего творится в наших головах и вдвоем нам никогда не скучно.
А если день выдался дождливый или ветреный сильно, то хорошо остаться дома и порисовать - крайонами, например. Или гуашью. И поклеить наклейки. Поиграть с животными (Яр собирает их всех в рюкзак и несет "на работу" или кормит их, или строит им дома из лего). Поиграть в кухню (один из подарков - икеевская кухня, была подарена загодя). Животных Яр очень любит. Самые любимые - лиса, медведь, волк, зайчик, "мяу" всевозможные, лоси-олени (это от мамы передалось). Знает, как они "говорят" и очень классно все звуки повторяет. У меня где-то есть видео, на котором Яркко показывает, как говорит пылесос, стиральная машина, утюг, таймер на печке, велосипед и др. Утюг получается лучше всего.

Мультики любимые на сегодняшний день - Гора Самоцветов "Ворон-обманщик" (ительменская сказка) и "Колобок" (один из новых в этой серии, не колобок, а триллер настоящий!). Раньше любил Малыш и Карлсон очень, Простоквашино, Бременские музыканты. И многие серии из Горы Самоцветов - Пумасипа, Про Ворона, Лиса и Дрозд, Лиса-Сирота, Медвежьи Истории, Про Медвежонка. Увлекался диснеевским Винни Пухом (нашего летом много раз смотрел), пара эпизодов нравилась. Познакомился с Кристофером Робином, был впечатлен. Даже фильм один посмотрел целиком - "Денис-мучитель". Что меня радует - это то, что сейчас его интерес поугас и он больше двух-трех мультиков в день не смотрит, правда иногда может попросить их же включить еще раз. Консерватор Яр еще тот!

Книги.. очень любим, но сейчас не-книжный у нас период. До недавнего времени часто читали "Королевскую считалку", я ее сама обожаю! "У Кристофер Робина хрипы и вслипы.." Или "И когда король в субботу не поехал на охоту, потому что королева ружья в чистку отнесла". Это гениально. Я даже нашла все оригиналы и перечитала их, потом поделюсь своими мыслями на этот счет.
Сейчас книжка перед сном - это "Зог" Дональдсон в переводе той же Бородицкой.

Яр очень любит убираться! Очень! Мы почти каждый день пылесосим. Он отбирает у меня пылесос и чистит сам. Он умеет его собирать и разбирать, включая фильтры все. Он любит мыть пол шваброй и протирать пыль. Он всегда помогает мне мыть посуду.
Вся бытовая техника приводит его в восторг. Комбайны, блендеры, утюги, пылесосы, принтер - все, что есть в доме. Он уже умеет всем этим пользоваться.

С другими взрослыми и детьми Яркко всегда очень приветлив и готов пообщаться. Здоровается со всеми соседями и продавщицами, уступает всем дорогу, дает пройти на лестнице.. никто его этому специально не учил. Если мы на площадке и там другие дети, то он всех пропустит в очереди на горку, а потом с гордым джентельменским видом поднимется сам. Любит бабушек, чуть ли не обниматься к ним лезет.

В еде очень консервативен. Ест определенный набор продуктов. Любит сахар - в каше и ложку облизать, но не ест конфеты, шоколад, пирожные. Любит всем этим кормить маму зато)Всегда сам включает мне чайник и мелет кофе.

Очень любит девчонок и мальчишек постарше. Если видит лялечку где-то, то сразу становится такой большой. А когда устанет на улице, говорит "Мама, понеси меня на руках, как лялечку. Мы очень далеко, я сам не дойду!" Пару минут я его несу, а он хохочет. Потом сам всегда идет. Я помню, в детстве уставала от дальних походов, лестниц, бега, но этот ребенок - неутомимый. Он целый день как заяц-энерджайзер.
Много всего еще можно о нем написать, и я напишу скоро. А пока мне надо украсить все в доме и приготовить подарки. Торт с тремя свечками уже готов и охлаждается на балконе. Гирлянды из листьев уже висят. Плакат-открытка нарисован и ждет, когда его повесят. Осталось воплотить в жизнь еще несколько задумок.

Завтра я хотела идти в лес и жечь костер, но тут дожди и сыро как у ведьмы за пазухой, поэтому лес отменяется. На вечер у меня припасена бутылка сухого красного и хороший фильм.
Мораль: я так рада быть мамой этого мальчика.
Если вы располагаете еще пятью минутами свободного времени, то ниже можете посмотреть традиционный фотофильм. Это наш третий год и третий фильм, Яркко любит их смотреть. Музыка из фильма "Легенды осени". Tristan Ludlow was born in the Moon of Falling Leaves.. напишу потом об этом фильме, и о том какие еще бывают "луны". А пока..

First Snow In The Woods

This day started like the best day ever. We woke up early in the morning and looked out of the window. Yay! It was snowing at night and the ground was covered with soft white virgin snow. I knew it wouldn't last long as the temperature was about -1 C, so I hurried to take my little one out to enjoy this beauty. "Let's go to the forest", - I said. "It's much more breathtaking there than in the town". And off we went.
We took along our bear Bjorn and a camera, so in the end of the walk we had many cute pics for our family album. Unfortunately, that long walk in the woods didn't encourage my son to take a nap in the afternoon and the evening was short and full of tantrums. He has decided no more naps but still really needs them. I do my best to wear him out, but sometimes even those long distances don't work. Anyway, morning was fantastic. Here is our "Gruffalo's Child Story". Enjoy!

Thanks for reading. 

Naatee.

Our Boreal Forest in Fall

We live near the taiga - the boreal forest of Siberia. It takes us usually not more than 10 minutes to get there on foot. This place is one of our favourite spots to walk, breathe air and play.

Today my son and I went there for a photoset. Not so many pictures were taken, but we enjoyed ourselves greatly and picked some leaves for our crafts. Son admired the young sportsmen training for their upcoming competitions (there is a ski club near the forest). Later he found two cow skulls (I wonder how they could get there), but paid no attention to them. It made me believe that there are still wild animals such as wolves and bears in that forest. They surely live farther to the North, but nobody has seen either of them here for ages. No farms with cows are situated nearby either. That's a good question, and I'll try to investigate it. Maybe I'll ask my dad or someone who's been living here for a long time and seen all kinds of things.

These woods were inhabited by Native peoples of Siberia until white men came in 18th century. Some toponyms originate from their languages. For instance, the name of the river Barzas comes from the Ket language and means "wolf river". 

I'm going to post more articles about this land and publish some pics, for this is a really beautiful place and it's barely covered by bloggers. It has its spirit. The spirit that I have never come along in any other places.