"Робин Гуд" - настольная игра и книга Маури Куннаса

Продолжаю рассказывать про недорогие, но хорошие игры от "Звезды". "Робин Гуд" появился у нас больше года назад, и всё это время игра востребована и интересна.

Игра состоит из
1. Поля: начало - Шервудский лес, конец - Ноттингемский замок.
2. Фигурок разбойников - всего их 6 (по максимальному числу игроков)
3. Карт. Их много - карты с изображением оружия, костра, еды, сокровищ, животных, охотников.
4. Инструкция
5. Фишки игроков, чтобы не забыть, кто каким цветом играет.

Цель игры - собрать первым 7 карт одного достоинства. Семь сокровищ, семь костров или семь рулек, например.

Карты делятся на две колоды: основная и колода сброса. На поле написано, сколько карт нужно взять и отдать в каждый ход.

Чем ближе к замку, тем больше карт набирает игрок. Ходят согласно стрелкам, указанным на карте. Это может быть ход вперед для одного игрока, ход назад для одного или нескольких игроков, два или три хода вперёд.

Тролль, который хотел стать человеком

Ещё одна книжка о скандинавских волшебных существах в нашу копилку прочитанного. Пора бы уже сделать подборку о гномах-троллях-ниссе. И к следующему Рождеству я обязательно её сделаю! А пока расскажу о книжке, которую мы взяли в библиотеке и с удовольствием прочли. Авторы её - Джианна Остердаль и Рональд Хойнинк.

Книга рассказывает историю одного тролля, который был непохож на своих сородичей. Обычно тролли злые, противные, пакостливые. Они мешают человеку и доставляют ему разные неприятности. Но этот тролль был не такой. Он всегда любовался людьми, их работой, заслушивался песнями, доносящимися с хутора. Человеческая красота привлекала его чрезвычайно. Вот бы ему стать таким! Но как?

Однажды троллю повезло - он подслушал разговор двух людей, дедушки и внука. Дед рассказывал внуку о главных чертах настоящего человека. Прежде всего, говорил дедушка, нужно научиться думать о других больше, чем о себе. "Именно помощь другим и забота о других делают нас людьми". С тех пор тролль начал помогать во всём каждому встреченному им человеку. Ягоды в лесу собрать, хорошие места показать - много работы нашлось для тролля. И стал он на глазах преображаться, становиться всё красивее и красивее. Троллям это было не по душе, и они изгнали его из своего общества. Развязка истории происходит в Рождество, в церкви, куда тролль пришёл хотя бы одним глазком взглянуть на людской праздник.

История очень добрая, написана хорошим языком, прекрасно переведена на русский. Хочется обратить особое внимание на иллюстрации: они спокойные и в то же время очень проникновенные. Эти грустные тролльи глаза... Мне кажется, художнику удалось передать традиционные норвежские черты лица у дедушки, мальчика, юной девушки. Эта сказка учит тому, что можно стать достойным человеком, даже если ты тролль! Учит без назиданий и нравоучений, что особенно ценно.

В Лабиринте

Моё признание в любви Пеппи Длинныйчулок

Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок, также известная как Пеппи. Рыжая девчонка, вся в веснушках, на голове две торчащие кверху косички. Живёт она одна в своей собственной вилле, у неё на веранде конь, а на плече обезьянка. Её мама - ангел на небе, а папа - негритянский король. В шкафу у неё сундук золотых монет, в руках невиданная сила, в голове смекалка и недюжинные мозги (хотя с арифметикой проблемы!), а в груди - доброе сердце. 

Пеппи не ходит в школу и вам не советует. Лучше приходите к ней в гости, в виллу Курица. Там в саду прекрасное дерево с дуплом. Можно забраться на ветку и выпить кофе после обеда.
Дерзкая девчонка, борец за справедливость- такая эта Пеппи. Своих друзей она в обиду не даст, и с ней всегда весело. 

Милая рыжая Пеппи, как я хотела быть тобой! Сильной, смелой, рисковой. Девочкой-сверхчеловеком. Девочкой, которая точно знает, что она - принцесса, потому что её папа-король, хоть и видела она его в последний раз, уносимого волной. Непотопляемой Пеппи.
В моей детской комнате стоял шкаф с зеркалом и платьями. Я часто наряжалась в то, которое тебе больше всего шло, и заплетала две косички. Они всегда грустно свисали вниз. Я так и не придумала, где раздобыть проволоки, чтобы заставить их торчать. 

С тех пор две косички превратились в одну, и я уже не играю в переодевания. Но твоё отношение к жизни и трудностям, твой безграничный оптимизм - это мой подарок драгоценный. А самое главное - понимание того, что быть удобным и быть хорошим - это разные вещи. Tack så mycket, Pippi!

 Книга слева куплена совсем недавно из-за других повестей. Она есть в Лабиринте. 
Та, что справа - любимица моего детства. Букинистика, днём с огнём не сыщешь.
Но есть и сейчас достойные издания Пеппи. Мне нравится с иллюстрациями Льва Токмакова. 

"Собачья Калевала" Маури Куннас

"Собачья?? Калевала??" - недоумевала я, впервые услышав об этой книге. "Что же это делается? Куда катится мир? Как можно так обращаться с эпосом?" - так и звучали во мне голоса сомневающегося филолога. Не надругательство ли это над классикой, спрашивала я себя. И в то же время любопытство подмывало заглянуть в книгу, почитать-проверить и убедиться. Или разубедиться. Сохранила её в отложенных. И тут она - прыг! - прямо ко мне в руки с библиотечной полки: "Смотри, какая я красавица! Ну-ка прочти меня! А потом уже суди!" Так эта своенравная финка утёрла мне нос.
"Ярослав, я тебе сегодня буду читать очень необычную книгу. Там сложные имена у героев. И они.. собаки. Но ты послушай. Должно быть интересно" - "Давай уже читай, мам".
И мы стали читать.
Я не помню, когда еще мы так увлекались разглядыванием рисунков. Насколько же детально они прорисованы - ничто не ускользнуло от воображения автора. Доспехи, лодки, костюмы, природа, эмоции героев, традиционные жилища, сказочные чудовища - всё продумано до мелочей, воплощено на бумаге. Удивительно, как точно Куннас передал финские цвета - неба и леса. Именно те оттенки, которые вы увидите, если отправитесь в Суоми или в нашу Карелию - бледно-голубое небо и изумрудный лес.
Надо признаться, это была потрясающая идея рассказать детям о событиях давно минувших дней иносказательно. Жители Калевалы у Куннаса - собаки. Северный народ Похъёлы - волки. Между ними живёт очень забавный котик со своей матерью - Лемминкяйнен.
Куннас пересказывает для детей основные события Калевалы - поход в Похъёлу к ведьме Лоухи, сватовство к её дочери, изготовление волшебной мельницы Сампо - опуская ненужные детям эпизоды о самоубийсте Айно и другие нелицеприятные моменты (эпос это или нет, в конце концов!?)
Таким образом, 600 страниц эпоса, которые прочел далеко не каждый финн, а тем более русский, превращаются в 32 страницы увлекательного детского чтения, полного картинок и сюжетных виражей. Прекрасен и логический конец книги, объясняющий почему собаки не любят кошек.
Уверена, что так пересказать великую книгу карелов было совсем не просто, но сделано это очень талантливо.

"Собачья Калевала" Маури Куннаса в Лабиринте

"Калевала" с илл. Н. Кочергина в Лабиринте

"Оловянный солдатик" Х.К.Андерсен, художник Патрик Джеймс Линч

Если вы меня спросите "Кто твой любимый художник?", я сразу начну перебирать в голове имена иллюстраторов детских книг. Ведь любимый - тот, кого постоянно ищешь, о ком читаешь, о ком говоришь с посвященными друзьями. А читаем мы сейчас в основном детскую литературу. И тут открываются огромные возможности познакомиться заодно и с живописью - ведь именно детские книги богато иллюстрируют и издают самым сказочным образом.
Очень сложно выделить одного любимого. Предпочтения меняются, эволюционируют вместе с читателем. В период детской поэзии и сказок для малышей любимым был Владимир Конашевич. У нас в доме очень много книг, проиллюстрированных его талантливой рукой. В другой период мы с сыном каждый день зависали над реалистичными картинами Свена Нурдквиста. Потом был Кристиан Бирмингем с его пастельными портретами удивительной красоты. И вот он нашёл меня - мой новый любимый творец детской сказки - Патрик Джеймс Линч. Удивительно, но еще недавно именно его книг дома не было ни одной! Любовь началась с "Рождественской песни" Ч. Диккенса, взятой в библиотеке. Одновременно с этим событием ко мне в руки попал "Стойкий оловянный солдатик" Х.К.Андерсена, изданного Рипол-Классиком несколько лет назад. Его тираж, как и Диккенса, давно распродан. Моё же издание, напечатанное на тонкой мелованной бумаге, в мягкой обложке, пришло ко мне с полки магазина "Фикс-прайс - всё по 55 рублей". Вот это удача, вот это совпадение!
Подобно писателям-сказочникам, бывают художники-сказочники. И Линч, безусловно, один из ярких представителей ныне живущих мастеров акварели, способных показать нам и Духа Святок, и Снежную Королеву, и оловянного солдатика так, будто они действительно существуют. Линч часто иллюстрирует произведения прошлых эпох, настроение которых он тонко чувствует. Нет ни одной лишней игрушки в окружении одноногого солдата. Вот их дружная компания: заводной паровоз, плюшевый медведь, фарфоровый слон, кукла, барабан, замок с балериной, и, конечно, юла. Каменная мостовая, на которую летит солдатик, и припаркованные под окнами большого кирпичного дома экипажи - иллюстрации Линча подхватывают читателя воздушным потоком с ноткой нафталина и переносят далеко в прошлое - в приморский город Копенгаген, где в одном из домов потрескивают поленья в камине и милый Андерсен сочиняет свою историю.

"Стойкий оловянный солдатик" в Лабиринте (отсутствует)

Питер Хёг "Смилла и ее чувство снега"

Смилла Ясперсен - одинокая жительница Копенгагена. Наполовину датчанка - по отцу, наполовину гренландка - по матери. Она выросла в Гренландии среди инуитов, знает семьдесят разных видов снега и может их отличить. Полученные в детстве знания о снеге и льде Смилла успешно применяла в науке, участвовала в экспедициях. Но одиночество всегда побеждало. Смилла умна, замкнута и одинока. Это ее сознательный выбор. Человек, который чувствует себя чужим, где бы не находился. И даже море - главный источник жизни и пищи для инуитов - вызывает у Смиллы страх.
"К одиночеству у меня такое же отношение, как у других к благословению церкви. Оно для меня свет милости Божьей. Закрывая за собой дверь своего дома, я всегда осознаю, что совершаю по отношению к себе милосердное деяние".
Но всё же Смилла не лишена привязанностей. Её главный друг -  пятилетний мальчик Исайя, сын соседки-алкоголички, о котором Смилла заботится. То есть заботилась. В первой же главе мы узнаем, что мальчик погиб - упал с крыши. Смилла поднимается на крышу, чтобы понять, что могло заставить мальчика, боявшегося высоты, забраться так высоко. По следам, оставленным им на снегу, Смилла понимает, что его преследовали. Но полиции проще квалифицировать это дело как несчастный случай. Смилла не любит, когда погибают ни в чем неповинные дети, и она решает расследовать это происшествие сама.
Роман разделен на шесть частей - Город I, Город II, Город III, Море I, Море II, Лёд. Вместе с героиней мы бродим по улицам Копенгагена, плывем на корабле и ступаем на гренландский лёд. Настоящее время, которое Хёг использует на протяжении всего повествования, очень хорошо помогает читателю прочувствовать события, увидеть мир глазами Смиллы.
Атмосфера Скандинавии, Севера передана настолько хорошо, что порой начинает щипать щёки от мороза. Наверное, ради этого и стоит читать эту книгу. Детективный сюжет теряет свою остроту на середине романа, конец и вовсе "обманутое ожидание". Но стиль, слог и чувство снега - на высоте.

В Лабиринте

"Домовые" Маури Куннас

С книгами финского писателя Маури Куннаса мы познакомились только в этом году. Сначала увидела его "Собачью Калевалу", "Робин Гуда" и "В гостях у Санта-Клауса" в книжных обзорах, а потом встретила в библиотеке. Вынашиваю обзор "Калевалы" - слишком много впечатлений, и им надо дозреть. А пока расскажу про книгу "Домовые".
В прошлом году мы прочитали слишком много книг про гномов. "Кривуля", "Рождественская каша", "Томтен" и "Томтен и лис". Они незаметно вошли в нашу жизнь и стали её частью. В декабре гномы приносили нам сюрпризы и клали в адвент-календарь. Они даже немного потеснили Деда Мороза :)
Домовые у финнов - это те же гномы, дружественные человеку духи-помощники. В отличие от русского домового, финские тонтту живут и в бане, и в хлеву, и в коровнике, и в овчарне - и охраняют животных, следят за порядком и за хозяйством, за скотиной и за урожаем.
"Домовые" Маури Куннаса - это своеобразная энциклопедия, рассказывающая читателю о разных видах этих милых, но порой очень своенравных существ. Про каждого из домовых написана небольшая сказка, проиллюстрированная автором. Куннас талантлив и как рассказчик, и как художник - недаром он очень популярен на своей родине. Его рисунки очень детские, понятные - с одной стороны, и сказочные, передающие настроение сказки -  с другой. Он точно изображает характерные для финской избы детали: маленькие окошки (чтобы летом солнце не мешало спать - белые ночи!), деревянная утварь, каменная печь в сауне, особого строения сени. "Домовые" - это не просто сборник бабушкиных сказок о гномах. С точки зрения изучения этнографии книга представляет интерес и для взрослых, и для детей старшего возраста.
Автор знакомит нас с домовым-музыкантом, домовым Копыто, баенником Черноносом, конюшим, овинником, мельничим и другими волшебными обитателями финского хутора.
Последняя глава посвящена празднованию Рождества. "Домовые отмечали вместе с людьми Рождество, когда Йоулупукки ещё и в помине не было. В Рождество, понятное дело, празднуют Рождение Христа, но это еще и праздник конца года, и в такой день домового забывать не следует: ведь от него тоже зависит, каким был урожай в прошлом году и каков будет в следующем".
Мне стало интересно, какая роль отведена домовым в современном финском обществе, и я задала этот вопрос своей финской подруге. Вот, что она ответила:
"Обычно гномов воспринимают как добрых духов. В финском языке много слов, имеющих в составе корень "гном". Домового называют kotitonttu, что переводится как домашний гном. Saunatonttu - гном сауны, или баенник. Домовой помогает по хозяйству - с ним дела спорятся, а пропавшие вещи легче отыскиваются. Баенник живёт в сауне или рядом с ней, в старые времена сауна всегда была отдельной постройкой. Домовые приносят удачу и благосостояние в дом. Под Рождество многие взрослые начинают дразнить детей, говоря им о том, что гномы наблюдают за их поведением. Послушным детишкам гном принесёт подарок, а тот, кто вёл себя плохо, его не получит.
В лесу живут лесные гномы - menninkäinen. Они часто встречаются в национальном фольклоре и в финских песнях.
В Лапландии существуют свои особенные гномы - maahinen.
Сейчас гномы не играют какой-либо важной роли в финской культуре, но они являются неотъемлемой частью детской литературы и домашнего декора. Они забавные, но в современном мире они уступили место Муми-Троллям".
"Домовые" в Лабиринте | в Озоне