Уроки английского. Nursery Rhymes.

Если вы решили обучать вашего ребёнка английскому языку, огромным подспорьем для вас станут английские народные потешки (Nursery Rhymes).
Потешки - это не то же самое, что стихи. Потешка развлекает и развивает малыша. Она учит маленького ребенка понимать человеческую речь и выполнять различные движения, которыми руководит слово. Слово в потешке неразрывно связано с жестом, интонацией, мимикой.
Поэтому потешки запоминаются легко, в процессе игры. С помощью постоянного повторения потешек можно освоить огромный пласт бытовой лексики (самой нужной в ежедневном общении), а также основы грамматики.
Выучив одну-две потешки, ребёнок будет очень горд собой, он уже будет видеть свой прогресс. Не забывайте поощрять ребенка аплодисментами (clap your hands!) после того, как он правильно повторит слова за вами, а потом и расскажет сам. Каждый раз хвалите малыша (Great! Fantastic! Good job! Well done!) Это послужит мотивацией для дальнейших занятий.

Как выбрать потешку и работать с ней? 

Учим английский с книгой "Стройка, баюшки-баю

Нет такого мальчика, которому не нравились бы машины. Сегодня я расскажу, как использовать эту любовь, чтобы привлечь ребёнка к изучению английского языка и пополнить словарный запас. Мы будем читать и слушать книгу "Goodnight goodnight construction site" (Стройка, баюшки-баю), изучать названия машин и играть.

В книге мы встретим экскаватор, бульдозер, бетономешалку, подъемный кран, самосвал. Все они очень хорошо потрудились, и им пора спать. Спросите у ребёнка, интересно ли ему знать, как называются эти машины по-английски. Уверена на 99%, что  любой любопытный мальчишка скажет "Да!". Вы, конечно, можете спросить, зачем учить слово "бетономешалка", когда он еще не знает "грузовик" ("И на кой черт тебе галстук, если на тебе нет штанов?"), на что я отвечу:
-Это расширяет кругозор и подкрепляет любознательность
- Это обязательно пригодится в будущем
- Это поможет ребенку понять, как образуются английские слова (часто названия машин и механизмов состоят из двух и более корней)
- И это просто развивает память

Всё что нужно - распечатать материалы и играть в стройку! Если дома есть кинетический песок и модельки машин, всё становится еще интереснее!
Предлагаю две игры:

1. Мемори. Распечатайте картинку с жёлтыми машинами в двух экземплярах. Разрежьте на квадраты, заламинируйте (можно скотчем обклеить). Раскладываем все изображения в случайном порядке рубашкой вверх. Поднимаем по два квадрата, если машины совпали, они остаются на поле. Если нет, кладем обратно рубашкой вверх и ход переходит к следующему игроку. Важно: каждый раз беря карточку, громко и отчетливо произносите названия машин и просите ребёнка делать то же самое. Произношение можно проверить, просмотрев видео.

2. Бинго (или по-русски - лото). Распечатайте pdf-файл. Каждый игрок получает по своему полю. Играть нужно в дороге или во время прогулки. Зачеркивайте машины, которые встретились вам по пути. Игрок, первый закрывший свое поле, выигрывает. Скачать pdf-файл

"Знаешь, как я люблю тебя?" Сэм Макбратни

Вам знакомо чувство досады от того, что когда-то не купил желанную книгу, а теперь пароход ушлёпал вниз по Миссисипи -  тираж распродан и переиздания вряд ли дождёмся? У меня таких книг целый список! И если раньше я думала, что единственный выход - ограбить банк и скупить Амазон, то теперь я знаю другой способ.
Для меня открылся целый мир книг, начитанных добрыми и талантливыми людьми на Youtube. Многие я уже показывала, многими делились другие участники сообщества. Каждый день я нахожу что-то новое (знакомое старое) и радуюсь, как дитя. Это так интересно - слушать, как кто-то читает тебе в оригинале. Это так полезно! И это бесплатно! В общем -
Это очень-очень много, это так приятно,
Когда любят до луны, а потом обратно!

Учим английский с Джулией Дональдсон. What The Ladybird Heard.

Когда мы начинаем учить иностранный язык, в первую очередь мы учим слова и основы грамматики. Как нужно учить иностранные слова? 

Правило первое: учить только то, что может пригодиться в жизни и что можно будет употребить в речи. 

Правило второе: учить в первую очередь глаголы. Почему глаголы? Потому что любое существительное можно описать как "та штука, которую...", и употребить глагол. 

 При этом неправильные глаголы лучше сразу запоминать в трёх формах.

Если речь идёт об обучении английскому детей, то очень важно все глаголы демонстрировать с помощью жестов/действий. Лучше всего для запоминания лексики работают песни. Стоит несколько раз пропеть куплет, и слова усваиваются без труда и на всю жизнь. До сих пор помню, как в третьем классе мы шли с подружкой домой после школы и распевали "Baa baa black sheep, have you any wool?" 

Сегодня предлагаю послушать песню Джулии Дональдсон "Что услышала божья коровка", основанную на одноимённой книге. Я дам вам список глаголов, текст песни и видео, с помощью которого можно выучить мелодию, улучшить навыки аудирования и отточить произношение. 

speak-spoke-spoken - говорить

see - saw - seen - видеть

hear - heard - heard - слышать

say - said - said - сказать 

miaow - мяукать

purr - мурлыкать

find out - found -found - обнаруживать

begin-began-began - начинать

steal-stole-stolen - похищать

have-had-had - иметь

be - was/were - been - быть/находиться

fall - fell - fallen - падать

whisper - шептать

cheer - приободрять/радоваться

We're going on a bear hunt / Идём ловить медведя. Майкл Розен

Это смешная история о том, как одно семейство отправилось ловить медведя. Одна из лучших книг для знакомства с английским языком. Её можно читать уже с года, и вот почему:

- простая повторяющаяся лексика. Слово медведь - bear - повторяется столько раз на протяжении повествования, что ребёнок точно его запомнит!

-автор использует приём звукоподражания, что очень нравится малышам:

когда идём через траву - swishy-swashy swishy-swashy
когда идём через реку - splash-splosh splash-splosh
когда идём через илистую грязь -  squelch-squerch  squelch-squerch
когда идём через лес, хрустим веточками - stumble-trip stumble-trip
когда пробираемся через вьюгу - hooo wooo! hooo wooo!

Все эти действия очень легко обыгрывать с помощью жестов, движений. Благодаря такому приёму слова запоминаются не только разумом, но и буквально телом.
А если детей в наличии несколько, можно сделать спектакль. Кто-то будет охотником, а кто-то медведем, поджидающим в берлоге.

Tongue Twisters

После окончания универа у меня дома была целая стопка распечаток с материалами для изучения языков. Но время и переезды сделали своё дело, почти все бумаги я отправила в утиль с мыслью "сейчас всё можно найти в сети". Но всё-таки три файла я оставила - с методичкой по английской пунктуации, со стихами и со скороговорками.

Сегодня смотрела видео на ютьюбе с детскими книгами - Эрика Карла, Джулии Дональдсон, Доктора Сьюза. И на "Fox in Socks" я осознала, как сильно не хватало мне такой языковой зарядки в последнее время.

И вот я уже ищу свой файл, достаю скороговорки и начинаю быстро-быстро-быстро их читать. Тут такая штука - чем дольше и чем быстрее читаешь, тем веселее становится. Обычно это заканчивается "под столом".

How much wood would a woodchuck chuck
If a woodchuck could chuck wood?
He'd chuck as much wood as a woodchuck could
If a woodchuck could chuck wood.

Или вот, про Питера Пайпера. Хороша тем, что тренирует звук "p" с придыханием. Возьмите лист бумаги и поднесите близко к губам. Читайте скороговорку, листок должен колыхаться. Если не колышется, значит вы плохо стараетесь придыхать ;)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Where's the pech of pickled peppers Peter Piper picked?

А эта скороговорка тренирует t c придыханием.

A Tudor who tooted the flute
Tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to their tutor,
"Is it harder to toot
or to tutor two tooters to toot?"

Тюдоров было достаточно много. Но мне сразу представляется Генрих восьмой, как самый запомнившийся из курса истории UK. Стоит Генрих и учит двух юнцов дуть в дуду )) А когда они плохо дудят, кричит "Off with their heads!"

Когда сильно хочется на морюшко, можно повторять, как мантру, скороговорку про ракушки:


She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.

Алло, это море? :) 

В лабиринте, озоне нет ни одного сборника скороговорок на данный момент. Поэтому для желающих практиковаться в них остаётся только по сусекам, по амбарам, по хэппи инглишам собирать их в блокнот. Надеюсь, мой пост будет кому-то полезен. 

Помните: English is a difficult language. It can be understood through tough thorough thought, though. ;) 

Английская поэзия в экранизациях

Лучшим способом изучать английский язык с малышами я считаю прослушивание песенок, чтение книг, просмотр экранизаций детской поэзии. Сколько лексики таится в этих произведениях! Вся без исключения грамматика есть в них. А еще они развивают вкус, расширяют кругозор. Я сделала небольшую подборку из наших любимых мультфильмов на языке оригинала и стихотворений в переводах С. Маршака, А.Маршака и М. Бородицкой.
Читайте, смотрите, пойте и проникайтесь любовью к прекрасному английскому языку!
1. Lavender's Blue

Голубой лаванды
Стелются посевы...
Если стану королём -
Будешь королевой! (С.Маршак)