Показаны сообщения с ярлыком Canada. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Canada. Показать все сообщения

воскресенье, 22 января 2017 г.

"We All Count" a book of Ojibway art

This book is a present from friends. "The book is meant to nurture your linguistic mind and honor your love for Native American culture" Salla wrote in the card. I love it.

Умеют же западные издательства делать книжки-картонки! Плотные, негнущиеся, яркие! Это книга для изучения счета. Называется "We all count" - "Мы все считаем", нарисованная канадским художником Джейсоном Эдером.
Художник является представителем племени Ojibway и в своих работах он знакомит мир с культурой своего народа. 


среда, 18 января 2017 г.

Эрнест Сетон-Томпсон "Маленькие дикари"

Если бы у меня был волшебный билет, с помощью которого я могла бы улететь в любое место на Земле, то я, конечно, отправилась бы в Канаду. И дело не только в том, что там живут мои лучшие друзья и всё время зовут меня в гости, но и в том, что это одна из немногих стран, в которых сохранилась дикая первозданная природа. Горы, водопады, озёра, леса, океан - там есть на что посмотреть! Множество животных, не боящихся людей, обитают прямо в городских парках, выходят к людям. Через всю страну проложена National Hiking Trail - это 3800 километров дорожек для ходьбы в лесах и национальных парках Канады, от побережья до побережья. Остерегайтесь медведей! Не забудьте медвежий спрей!
Канада - прекрасная страна, что уж говорить. Пока я не могу туда отправиться, я хотя бы почитаю книги о ней. Их не очень много - переведённых. Для детей и того меньше. Если знаете такие - порекомендуйте пожалуйста в комментариях!
А я расскажу про книгу одного из моих любимых писателей - Эрнеста Сетона-Томпсона - "Маленькие дикари"(1903).
Сетон (именно под этой фамилией он известен на родине) - известный канадский писатель, натуралист, один из пионеров-основателей бойскаутского движения. 
"Маленькие дикари" - автобиографическое произведение. Сетон пишет о себе в детстве. Его любовь к природе и трудные отношения с родителями получили отражение в этой книге. 
Действие происходит в Канаде 19 века. Главный герой - Ян - подросток, который не очень любит общение и игры со сверстниками, а предпочитает прогулки по лесу, где он наблюдает за животными, птицами, делает зарисовки, изучает травы. Дома у него не все ладно: отец часто бывает слишком суров, а мать занята другими детьми. И мальчик решает построить себе в лесу типи, чтобы проводить там как больше времени наедине с самим собой и природой. Но недостаток опыта не позволяет ему воплотить свою мечту. 
Все меняется, когда он попадает на ферму к другу своего отца, чтобы поправить здоровье. Там он знакомится со своим ровесником Сэмом, и вдвоем они начинают играть в индейцев, но уже все по-настоящему. 
Сэм искусный плотник, он многое понимает в строительстве. Вдвоем мальчики находят отличное место в лесу, у реки, где они разбивают свой лагерь. В деревне много людей, готовых оказать им помощь: это и отец Сэма, который подарит им брезент, чтобы покрыть типи. И старая знахарка, которая знает все о травах. И мать Сэма, которая даст им продукты и научит их готовить. И китаец Си Ли, который покажет им, как шить типи и делать чучела птиц, а также лук и стрелы. И, конечно, Калеб, старик, который прожил долгое время с индейцами, знает их обычаи и готов поделиться с мальчиками. Именно он научит их разводить сигнальный костер, добывать огонь по-индейски, стрелять из лука, охотиться, делать индейскую постель, выкуривать мух и комаров из типи, управлять клапанами, чтобы дым не задерживался внутри. Благодаря ему мальчики смогут провести в лесу целых три недели. Три недели дикой жизни, которые они запомнят навсегда. 
Книг, в которых дети играют в индейцев, достаточно много. Но большинство из них - это сплошная стереотипизация без какого-либо культурного основания. Эта книга другая. В ней не просто игра, а игра, которая на границе с реальной жизнью. В ней настоящий костёр, настоящие комары и почти настоящие лук со стрелами. Читаешь, и всеми мыслями переносишься в лес - туда, где течет река, поёт пересмешник и дым  от огня тонкой струйкой поднимается к небу. 
Москва, Энас-книга, 2012.
Перевод с англ. Мурахиной-Аксеновой
художник Петров М.
серия Мировая книжка
Лабиринт
Минус данного издания - перевод сокращен по сравнению с оригиналом и отсутствуют иллюстрации автора. Роман ни разу не издавался без сокращения на русском языке. Поэтому это издание можно считать лучшим из имеющихся. 

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Legends Of The Fall Review

After I posted the video for my son's birthday, some people asked me about the track I used in it. I'm going to share a little bit about the background of my choice. The track "The Ludlows" was taken from the movie "Legends of the Fall", that I watched last year. It was downloaded last summer, but something prevented me from watching it right away and it was waiting for me to get ready for it. The right moment happened after I came home from Finland where I spent a beautiful week with some gorgeous folks, who also recommended me to watch it. It was the middle of September when it finally happened. 
I got moveless with the first words and scenes. "Tristan Ludlow was born in the moon of falling leaves". Although thousands of movies are produced every year, it's hard to find a good one that's able to satisfy my taste. That one was a gooder.
The first thing I want to mention is the actors and what a big job they did. They played so professionally and so emotionally that they completely changed my previous perception of them. Nobody scared me so much when I was a child like Anthony Hopkins did. His portrayal of Cannibal Lecter is still a vivid memory from the childhood. I would never start watching anything with him voluntarily. I just didn't know he starred in "Legends..." My mom told me. I said "No! It's not him! Anthony Hopkins is scary. This man with a moustache is handsome and pleasant". "That's him," - mom said. I googled. She was right.
Brad Pitt. I never liked him before this movie. Yes, Benjamin Button is rather cool. That's all I saw. I'm not a Pitt fan. But after this flick I watched some more Pitt's films, like "The River Runs Through It", "The Assassination of Jessie James", "Thelma and Louise", etc.
The second point is the scenery. Legends of the Fall was filmed in Alberta and British Columbia, Canada. I haven't been there, but it's on my list. I love the nature over there. I would watch Legends only for its woods and skies.
The costumes are rather simple but beautiful. I like the style of that epoch and would love to dress like that in my daily life. 


 



The last but not the least thing to mention about Legends is that it's an epic drama. It's EPIC. It is. It's about people, the whole generations of people, and their fates. 
Talking about weak features of Legends, I can say that it's way too romantic and represents "a picture-postcard vision of American West". But this is like a cup of cowboy coffee on a chilly September day for me. 
And yes, the story is narrated by an Indian character (a Cree to be exact). Like for it! 
So, I highly recommend Legends for everyone. You will not waste your time, I promise. 



среда, 6 ноября 2013 г.

Canadian trapper vs. Siberian trapper.

I've recently seen two movies I feel like sharing about. Those were "The Last Trapper" and "Happy People: A Year In The Taiga".
The first one was produced by 5 countries: Canada, France, Switzerland, Germany, and Italy in 2004. The second one is of German - Russian production and was released in 2010. Both movies can be discribed as documentaries while "The Last Trapper" has much more adventure in it and "Happy People" is purely true to life. I enjoed them a lot. Maybe it's all because I'm fond of pines, lakes and rivers, and boreal forest. Maybe because I admire those fearless men who still live in harmony with nature. These movies made me quiet and thoughtful for a while. I highly recommend them for everyone seeking peace and calmness and craving for good films. 
Norman Winther - le dernier trappeur - lives in the Rocky Mountains in a wooden house made by himself, with his Nahanni wife, Nebraska, and their dogs. Fishing, hunting and trapping provide them with food. Life is hard there, but well-balanced. 
People of the taiga spend summer in the village getting ready for the trapping season which lasts from November till April in Northern Siberia. They make canoes, skis, fishing nets, traps to take them to their winter cabins in taiga when the time comes. To get there they use snowmobiles, while the Canadian trapper prefers a dog sled. One of the main characters of "Happy People" says that he's still in trapping because it's fair to nature and animals. They know that he's a man and they don't expect any good from a man. The fastest and the smartest one wins. It's more humane than keeping cattle. 
Perhaps they are not the very last trappers. But this occupation is at the edge of extinction. I wish I could meet and talk to someone like them. They surely know something elusive, that we, people of the cities, have know idea about.

Thanks for reading. 
Naatee.